Housekeeping: Cleaning up the sidebar 🧹

In an effort to provide greater clarity, we rearranged a few menu items. We moved the Planning feature to the first level to make it more accessible and pulled the Dashboards feature into the Tools section. The Trash bin for goals is now located at the bottom of the sidebar.

We are currently working on a concept for enhanced team spaces and simplified access management. This sidebar modification is just the first step towards achieving better clarity and structure. Stay tuned!